公证与认证

  • 公证是国家公证机关根据当事人的申请,依法证明有法律意义的文书。潜台词就是,你要有出生公证,才能证明你妈是你妈。
  • 认证也叫领事认证,目的是让所在国的文书可以在他国使用《维也纳领事关系公约》;认证机关是外交部/驻外大使馆。
  • 认证是相互的:新加坡的文书可以通过中国大使馆进行领事认证;中国的文书,也可以通过新加坡驻大使馆进行领事认证。

比如新加坡中国大使馆的领事认证,需要新加坡外交部盖章。大使馆仅对新加坡外交部的盖章认可,并不管认证的内容。

潜台词:内容真伪由新加坡外交部确认(份内的事情,自己搞定)。外交部也不傻,盖章可以,拿个公证过来(出生证这些政府出具文件不需要额外公证)。


新加坡领事认证流程(非政府文件)

非新加坡政府签发的文件,比如《卖房委托书》,《同一人声明》,《放弃继承权声明》等;都需要做额外公证。

  • 自己起草《同一人声明》等中文文本(可以咨询国内相关政府部门,用他们认可的形式和模板)
  • 先到新加坡公证律师(NOTARY PUBLIC)进行文本公证
  • 再将公证书送新加坡法律学会(SINGAPORE ACADEMY OF LAW)办理确认
  • 接着送往新加坡外交部认证盖章(Legalization)
  • 最后送到中国签证申请中心办理领事认证了

到此,你的新加坡公证书就可以拿回国内用了。

问题来了,文本是自己起草的;具有法律效应么?文本的最后一般都要写:本人保证以上内容真实,并愿承担由此引起的一切法律责任。

然后你当着公证员进行如上声明的时候,就承担起相应的法律责任了。


新加坡领事认证流程(政府文件)

如果是由新加坡政府签发的文件原本:新加坡结婚的结婚证,小孩在新加坡出生时的出生证

  • 可以直接送新加坡外交部认证,而不需要额外公证
  • 新加坡外交部会出具原件与复印件相符的认证盖章(Legalization)
  • 然后你就可以拿到中国签证中心办理领事认证了

国内领事认证流程

  • 将国内文件交由中国当地认可的翻译中心提供翻译
  • 然后将原件和翻译件交由中国当地公证处进行公证
  • 公证后的文件必须交由中国省/市一级外事办公室认证(类似新加坡外交部职能)
  • 省/市外办认证后;再交由新加坡总领事馆认证

到此,你的国内公证书就可以拿到新加坡使用了


Tips

  1. 中国驻新加坡使馆紧急办证申请系统 点我穿越
  2. 新加坡外交部说明 点我穿越
  3. 领事认证官方解释 点我穿越
  4. 签证中心不需要续约

AD